Dirantai, ditahan selama berminggu -minggu dan akhirnya dideportasi, dua wisatawan Jerman yang mencoba memasuki Amerika Serikat baru -baru ini kusut dalam sistem yang menanggapi dorongan Presiden Trump untuk membatasi masuk secara tajam dan mendeportasi orang -orang secara massal.
Kasus -kasus Jessica Brösche, yang ditahan selama 46 hari, dan Lucas Sielaff, ditahan selama 16, dan akun penanganan kasar mereka oleh petugas imigrasi, telah meraih berita utama di Jerman sebagai tanda apa yang ditangkap di sisi yang salah dari kebijakan imigrasi Gedung Putih bagi para pelancong Eropa.
Turis dari sebagian besar negara Eropa, termasuk Jerman, umumnya menikmati perjalanan bebas visa ke Amerika Serikat hingga 90 hari. Tetapi Tn. Sielaff dan Ms. Brösche dihentikan, secara terpisah, di perbatasan San Ysidro yang menyeberang antara San Diego dan Tijuana, mengatakan bahwa mereka ditolak masuk dan dikirim ke pusat penahanan yang ramai, menurut akun mereka sendiri dan teman -teman mereka.
Sielaff mengatakan dia ditolak seorang penerjemah dan kesulitan memahami apa yang terjadi padanya. Teman -teman Ms. Brösche mengatakan dia disimpan di sel isolasi selama sembilan hari. Dengan akun mereka, keduanya diterbangkan kembali ke Jerman tanpa pemahaman yang jelas tentang mengapa mereka ditahan di tempat pertama.
“Kadang -kadang saya hanya bangun karena saya memiliki mimpi buruk tentang situasi ini dan apa yang terjadi,” kata Mr. Sielaff, 25, dalam sebuah wawancara. “Dan aku hanya mencoba berjalan -jalan dan tenang.”
Keluarga seorang turis dari Inggris, Becky Burke, 28, mengatakan dia telah ditahan selama lebih dari dua minggu di Negara Bagian Washington, juga terperangkap dalam sistem tetapi tidak yakin mengapa.
Penegakan Imigrasi dan Bea Cukai AS, yang dikenal sebagai ICE, tidak menanggapi pada hari Kamis atas permintaan komentar atas kasus mereka.
Brösche ditahan di perbatasan pada 25 Januari, Menurut kampanye penggalangan dana online Teman -teman itu mengatur untuk melobi untuk pembebasannya. Dia bepergian dengan Sistem Elektronik untuk Otorisasi Perjalananatau Esta, tersedia untuk wisatawan dari negara -negara yang tidak membutuhkan visa untuk melakukan perjalanan ke Amerika Serikat tetapi masih diharuskan untuk menyatakan tujuan kunjungan mereka. Dia mengatakan kepada surat kabar Jerman Bild bahwa dia telah menyelesaikan otorisasi dan berencana untuk memasuki Amerika Serikat setelah menghabiskan seminggu di Tijuana.
Di perbatasan, para pejabat menandai masalah dengan dokumentasinya, menurut petisi online.
Ms. Brösche, seorang seniman tato berusia 29 tahun, tidak dapat dihubungi untuk wawancara. Tetapi Nikita Lofving, seorang teman yang telah berbicara dengannya, mengatakan dalam sebuah wawancara bahwa dia pikir para pejabat melihat peralatan tato di bagasi Ms. Brösche dan mungkin telah menyimpulkan bahwa dia berencana untuk bekerja di Amerika Serikat, melanggar ketentuan masuk bebas visa.
Dia dikirim ke Pusat Penahanan Otay Mesa di San Diego. Pihak berwenang mengatakan kepadanya bahwa dia akan ditahan selama “beberapa hari,” menurut penggalangan dana online, tetapi “yang terjadi selanjutnya adalah urutan peristiwa yang mengkhawatirkan: setelah ditolak masuk, Brösche ditempatkan di kurungan soliter selama sembilan hari.”
Dia tetap di pusat selama lebih dari enam minggu, kata teman -teman, kasusnya tampaknya kalah dalam simpanan penegakan perbatasan.
“Hanya fakta karena tidak tahu apa yang terjadi membuatnya gila,” kata Ms. Lofving. “Dia hampir tidak bisa tidur sepanjang dia di sana. Dia bangun di malam hari menangis. “
Brösche tiba di Jerman pada hari Rabu.
“Dia akan membutuhkan beberapa hari untuk pulih tetapi dia ingin berbicara ketika dia diberi makan dan tidur dan mungkin sedikit menangis di pelukan ibunya,” kata Lofving.
Sielaff mengatakan dia telah melakukan perjalanan ke Amerika Serikat pada 27 Januari untuk menemui rekannya, Lennon Tyler, seorang psikolog Amerika yang tinggal di Las Vegas. Tiga minggu kemudian mereka pergi ke Tijuana untuk perawatan medis untuk anjing Dr. Tyler, tetapi ketika mereka mencoba untuk kembali pada 18 Februari, mereka tidak melewati pos pemeriksaan perbatasan.
Dia mengatakan dia berjuang untuk mendengar petugas kontrol perbatasan menanyai dia, dan memberikan jawaban yang kacau. Dia dan Dr. Tyler mengatakan para petugas bertanya tentang tempat tinggalnya, menunjukkan bahwa dia telah secara ilegal tinggal di Amerika Serikat, bukan hanya berkunjung, dan kemudian diinterogasi.
Setelah Mr. Sielaff dibundel ke ruang interogasi, katanya, permintaannya yang berulang untuk seorang penerjemah Jerman ditolak. Dia mengatakan laporan tertulis tentang interogasinya tidak secara akurat mencerminkan apa yang telah dia katakan, atau bahkan pertanyaan yang dia tanyakan.
“Saya berkata, saya tidak tinggal di sini, dan saya harus kembali ke Jerman sebelum 90 hari, dan mereka bahkan tidak mendengarkan saya,” kata Mr. Sielaff.
Setelah lebih dari satu jam diinterogasi, ia ditolak masuk kembali ke AS dan dirantai ke bangku bersama dengan pelancong lainnya.
Di luar, Dr. Tyler mengatakan dalam sebuah wawancara bahwa dia juga berusaha mendapatkan jawaban dari para pejabat. Sebagai tanggapan, katanya, mereka menggeledah mobilnya, dan ketika dia mengajukan keberatan, dua petugas es tebal menahannya dan membawanya ke ruang terpisah, di mana dia menjadi sasaran pencarian tubuh yang memalukan.
“Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku borgol,” katanya. “Saat mereka mengantarku ke sebuah gedung, mereka memelintir lenganku.”
Setelah pencarian tubuh, dia juga dirantai ke bangku untuk sementara waktu sebelum dibebaskan, katanya, dan berulang kali bertanya, “Mengapa saya ditahan? Apakah ini legal? Bisakah Anda melakukan ini kepada warga negara Amerika Serikat? ”
Dia melihat Tuan Sielaff saat dia dibawa ke kamar mandi, dan itu terakhir kali dia melihatnya secara langsung. Tyler sekarang telah memulai klaim sipil atas penahanannya, kata pengacaranya.
“Aku memeluknya, dan kami berdua menangis,” kata Dr. Tyler dalam sebuah wawancara. “Dan saya berkata, saya akan mendapatkan pengacara. Aku akan mengeluarkanmu, aku berjanji padamu. “
Tn. Sielaff ditahan di pos perbatasan selama dua hari lagi, tidur di bangku di bawah selimut Mylar, dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Otay Mesa. Selama dua minggu di sana, katanya, dia berbagi sel dengan delapan orang lain, dan menunggu dalam antrean panjang untuk memanaskan makanannya dalam oven microwave yang dibagikan oleh lebih dari 120 orang.
Dia mengatakan satu -satunya cara dia diberikan untuk berkomunikasi dengan agen -agen es yang ditugaskan untuk kasusnya adalah melalui komputer tablet yang dibagikan di antara narapidana – tetapi dia tidak tahu siapa agen -agen itu.
“Saya bertanya kepada begitu banyak orang apakah mereka tahu siapa petugas es saya,” katanya dalam sebuah wawancara. “Aku bahkan tidak tahu siapa itu pada akhirnya.”
Tyler memanggil Otoritas Imigrasi setiap hari, dia mempekerjakan pengacara yang juga memanggil mereka, dia memberikan wawancara media berita dan dia menjangkau berulang kali ke konsulat Jerman. Akhirnya, minggu lalu, Mr. Sielaff diizinkan deportasi sukarela, dalam penerbangan yang harganya $ 2.744.
“Pengacara saya mengatakan mengganggu mereka sampai mereka membiarkannya pergi,” kata Dr. Tyler. “Dan itulah yang saya dan Lucas lakukan. Kami hanya membuat diri kami menjadi gangguan. ”
