Di Myanmar, gempa susulan gempa bumi dan serangan udara meneror penduduk

Myo Zaw dan tim pekerja penyelamat sukarela adalah orang pertama yang tiba di lokasi di mana rumah berlantai tiga telah runtuh di Mandalay, sedikit setelah jam 8 malam pada hari Sabtu. Mereka sedang menggali puing -puing dengan tangan kosong ketika mereka mendengar suara seorang gadis.

Itu pingsan tapi jelas. “Bantu aku, aku di sini,” katanya.

Butuh waktu tiga atau empat jam untuk mengeluarkan anak berusia 12 tahun, yang selamat meskipun rumah itu menggulingkannya. Tetapi pada dini hari Minggu pagi, hanya ada keheningan ketika penyelamat terus bekerja dalam panas hampir 100 derajat. Mereka akhirnya menggali tiga tubuh: ibu gadis itu dan kakek -neneknya.

“Sayangnya, saya khawatir kita akan menemukan lebih banyak tubuh daripada yang selamat,” kata Mr. Myo Zaw. “Panas di Mandalay sangat intens, menyebabkan dekomposisi yang cepat. Dalam beberapa kasus, kami menemukan tubuh hanya karena baunya.”

Waktu berjalan singkat di Mandalay, kota terbesar kedua Myanmar dengan sekitar 1,5 juta orang, yang berada di dekat pusat gempa bumi yang menghancurkan Jumat. Di satu lingkungan di Mandalay, bangunan yang tak terhitung jumlahnya dikurangi menjadi puing -puing, gambar satelit menunjukkan.

Di seluruh negeri, lebih dari 1.600 orang dikonfirmasi meninggal, pada Sabtu malam, dan lebih dari 3.000 terluka dalam gempa bumi terburuk yang melanda Myanmar dalam lebih dari seabad. Banyak yang takut bahwa jumlah orang yang dapat diselamatkan akan berkurang setelah Senin malam, tanda penting 72 jam setelah itu para ahli mengatakan peluang kelangsungan hidup turun tajam.

Bahkan ketika penyelamat sukarela menjelajahi reruntuhan rumah, biara dan masjid, dan rumah sakit yang diliputi pasien, gempa susulan – termasuk yang kuat pada hari Minggu – membuat penduduk tetap gelisah. Beberapa bangunan di Mandalay yang selamat dari gempa kuat Jumat digulingkan pada hari Minggu.

Dan militer memperjelas tidak akan menghentikan kampanye pemboman brutal dalam perang saudara yang telah merusak negara itu meskipun ada kebutuhan mendesak untuk upaya bantuan, dengan laporan serangan udara pada Minggu sore di kota Pakokku di wilayah Magway di barat laut negara itu yang menewaskan dua wanita dan melukai tujuh lainnya.

Bagaimana Pemerintah Militer dan Panglima Tertinggi, Senior Jenderal Min Aung Hlaing, seorang pemimpin yang sudah sangat tidak populer yang menggulingkan pemerintahan sipil empat tahun lalu, merespons dalam beberapa hari dan minggu mendatang dapat menentukan cengkeraman junta pada kekuasaan. Pemerintah militer telah kehilangan dasar bagi pemberontak dalam Perang Sipil, yang telah meninggalkan hampir 20 juta dari sekitar 54 juta orang yang membutuhkan tempat tinggal dan makanan bahkan sebelum gempa, menurut pejabat PBB.

Pada dini hari setelah gempa bumi, kurangnya mesin dan personel sangat menghambat operasi penyelamatan. Tetapi kedatangan tim penyelamat Cina dengan alat berat pada Sabtu malam telah memberi sukarelawan secercah harapan.

Pada hari Minggu, sukarelawan menyelamatkan 29 orang dari gedung apartemen yang runtuh di Mandalay dan menemukan delapan mayat, menurut Soe Paing, seorang pekerja penyelamat dari Departemen Layanan Pemadam Kebakaran Myanmar. Dia mengatakan bantuan dari orang Cina telah mempercepat pekerjaan.

“Saat ini, kami percaya sekitar 90 orang masih terjebak di dalam,” katanya, “dan kami melakukan segala yang kami bisa untuk mengeluarkan mereka hidup -hidup.”

Kemudian pada hari itu, gempa susulan menghantam Mandalay, mengirim penduduk ke jalanan, berteriak ketakutan.

Banyak yang menghadapi masa depan yang tidak pasti, menjatah makanan, dan bertanya -tanya bagaimana mereka bisa bertahan tanpa kekuatan dan air yang langka. Relawan meminta lebih banyak kantong tubuh untuk mayat yang mereka tarik setiap jam. Banyak yang mengatakan bahwa Angkatan Darat tidak banyak membantu.

Bantuan dari negara-negara lain juga telah mulai tiba, tetapi masih ada pertanyaan tentang bagaimana Tentara Myanmar akan mendistribusikan bantuan yang sangat dibutuhkan. Setidaknya setengah lusin negara, termasuk India, Malaysia, Rusia, Singapura dan Thailand, telah mengirim tim dan persediaan. Beberapa bantuan, seperti kelompok dari Singapura serta persediaan dari India, telah pergi ke Naypyidaw, ibukota, tempat para jenderal militer tinggal dan yang kurang terpengaruh daripada Mandalay.

“Mereka memiliki rekam jejak panjang menggunakan bantuan sebagai senjata,” kata Scot Marciel, Duta Besar AS untuk Myanmar dari 2016 hingga 2020, kata pemerintah militer. “Saya akan berpikir bahwa mereka akan mencoba menggunakannya untuk menyalurkan bantuan kepada para pendukung mereka dan mencegahnya untuk sampai ke orang -orang di daerah yang dikendalikan oleh perlawanan. Saya tidak percaya pada mereka bahwa mereka akan melakukan hal yang benar.”

Padoh melihat Taw Nee, juru bicara Uni Nasional Pemberontak Karen, mengatakan kelompok itu menyambut dukungan dari negara -negara asing tetapi memperingatkan mereka untuk “menyadari sifat militer di negara kita.”

Dia menunjukkan bahwa militer tidak menahan diri dari serangan bahkan setelah gempa bumi, dengan mengatakan: “Mereka mungkin menggunakan uang untuk perang. Kami khawatir tentang masalah ini.”

Kontrol Myanmar sekarang terbagi antara rezim militer, yang mengatur daerah perkotaan, dan pasukan etnis, yang memegang perbatasan. Sejak kudeta 2021, Sagaing – wilayah lain yang telah dipukul keras oleh gempa bumi – juga muncul sebagai pusat perlawanan dan merupakan rumah bagi tambalan kelompok pemberontak. (Akses internet telah terputus dalam sagaing, membuatnya sulit untuk mendapatkan laporan dari sana.)

Satu jam setelah gempa bumi hari Jumat, paramotor militer, atau paraglider bertenaga motor, menjatuhkan bom di desa Chaung oo di Sagaing, kata Phyu Win, seorang penduduk. “Orang -orang sudah takut dengan gempa, dan dengan kekacauan, tidak mungkin untuk berlindung di tempat penampungan bom,” katanya.

Pesawat Angkatan Darat terus terbang di atas kepala sejak gempa bumi. “Junta tidak tertarik membantu orang,” kata Phyu Win. “Mereka hanya ingin membunuh.”

Pada satu titik tahun lalu, para pemberontak telah maju dekat dengan Mandalay, yang dilihat oleh banyak orang sebagai titik kritis potensial dalam perang.

Para ahli mengatakan gempa bumi dapat mengubah lintasan Perang Sipil. Pemerintah Persatuan Nasional, pemerintah bayangan di pengasingan, telah menyerukan jeda dua minggu dalam pertempuran, tetapi tidak berbicara untuk berbagai kelompok pemberontak dan pasukan etnis yang memerangi pasukan pemerintah. Tentara Arakan yang kuat, yang telah memenangkan kendali atas sebagian besar negara bagian Rakhine di Myanmar, dapat mengeksploitasi momen ini untuk merebut selatan negara itu jauh dari junta.

Banyak juga akan bergantung pada bagaimana Jenderal Min Aung Hlaing dan pandangan militernya saat ini.

“Punggung mereka adalah ke dinding dan mereka tidak bisa mengatasinya,” Khin Zaw Win, seorang analis politik dan direktur Institut Tampadipa, sebuah kelompok penelitian di Yangon, mengatakan tentang para penguasa militer. “Kami sampai pada titik di mana militer akan dipaksa untuk mengalah.”

Richard Horsey, penasihat senior di Myanmar untuk International Crisis Group, menyebut gempa bumi “momen bahaya bagi Min Aung Hlaing.”

“Ini benar -benar momen kritis baginya, warisannya, tetapi juga rezimnya saat ini,” kata Mr. Horsey. “Dia tidak tahu persis bagaimana ini akan terjadi – sulit untuk ditebak – tetapi dia tahu bahwa akan ada gempa susulan politik yang besar.”

Verena Hölzl Pelaporan berkontribusi dari Bangkok.