Jangan menghina para pemimpin. Jangan menghina ideologi. Dan jangan menilai.
Ini adalah aturan yang dibacakan oleh pemandu kepada wisatawan Barat saat mereka bersiap untuk melintasi perbatasan untuk Korea Utara, tidak diragukan lagi negara yang paling tertutup dan represif di dunia.
Lalu ada informasi praktis: tidak ada sinyal telepon, tidak ada internet, tidak ada ATM.
“Korea Utara bukan robot. Mereka memiliki pendapat, tujuan, dan selera humor. Dan di dalam kami briefingKami mendorong orang untuk mendengarkan mereka dan memahami mereka, “kata Rowan Beard, direktur Young Pioneer Tours, salah satu dari dua perusahaan Barat yang melanjutkan kunjungan negara minggu lalu setelah celah lima tahun.
Pembukaan itu kekurangan kehidupan, seperti pada hari Kamis (6/3) ditemukan bahwa pemerintah Korea Utara kembali menangguhkan masuknya pengunjung, tanpa alasan yang jelas.
Perjalanan pertama selama bertahun -tahun
Korea Utara menutup perbatasannya di awal pandemi, mencegah masuknya para diplomat, pekerja kemanusiaan dan pelancong, dan membuatnya hampir mustahil untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi di sana.
Sejak itu, negara ini telah diisolasi lebih dari sebagian besar dunia, dengan dukungan Rusia dan Cina. Banyak yang meragukan bahwa orang Barat akan pernah diizinkan untuk kembali.
Tetapi setelah bertahun -tahun permintaan dan beberapa upaya gagal, Rowan dan pemandu wisata lainnya telah menerima lampu hijau untuk memulai kembali operasi.
Dalam lima jam, ia mengumpulkan sekelompok pelancong yang cemas yang tidak ingin kehilangan kesempatan. Sebagian besar adalah vloggers atau pecandu perjalanan, beberapa ingin menggaruk negara terakhir dalam daftar, dan tidak ada kekurangan penggemar Korea Utara.
Para wisatawan, dari Inggris, Prancis, Jerman dan Australia, melintasi perbatasan Cina untuk daerah terpencil Rason untuk perjalanan empat malam.
Di antara mereka adalah YouTuber Inggris Mike O’Kennedy, 28. Meskipun dia sudah tahu reputasi negara, dia terkejut dengan tingkat kontrol yang ekstrem.
Seperti halnya semua perjalanan ke Korea Utara, wisatawan ditemani oleh pemandu setempat, yang mengikuti jadwal yang ketat dan disetujui sebelumnya.
Perjalanan itu termasuk kunjungan koreografi dengan hati -hati ke tempat pembuatan bir, sekolah dan apotek baru yang lengkap.
Kota yang berbeda
Ben Weston, salah satu pemandu, membandingkan kunjungan ke Korea Utara dengan “perjalanan sekolah.” “Kamu tidak bisa meninggalkan hotel tanpa pemandu,” katanya.
“Kadang -kadang aku bahkan harus memberitahu mereka untuk menggunakan kamar mandi. Aku tidak pernah harus melakukan ini di mana pun di dunia.”
Terlepas dari perusahaan yang konstan, Mike berhasil melihat sekilas kehidupan -nyata: “Semua orang bekerja, sepertinya tidak ada yang hanya santai. Agak suram untuk dilihat.”
Dalam perjalanan ke sekolah, sekelompok anak -anak yang berusia delapan tahun membuat tarian di suara animasi rudal balistik mencapai target.
Sebuah video presentasi menunjukkan anak perempuan dan laki -laki dari ikatan merah bernyanyi sementara ledakan terjadi di layar di belakang mereka.
Para wisatawan dijauhkan dari ibukota, Pyongyang. Koryo Tours Greg Vaczi, perusahaan pariwisata lain yang berwenang untuk kembali, mengakui bahwa tonggak paling lambang Pyongyang tidak ada dalam rencana perjalanan.
Dia mencurigai otoritas memilih Rason sebagai tujuan karena daerah tersebut relatif terisolasi dan mudah dikendalikan.
Dibuat sebagai zona ekonomi khusus untuk menguji kebijakan keuangan baru, ia bertindak sebagai kantong kapitalis kecil dalam negara sosialis.
Pengusaha Cina menjalankan perusahaan bersama dengan Korea Utara dan dapat datang dan pergi dengan kebebasan relatif.
Joe Smith, seorang pelancong NK Korea Utara yang berpengalaman dan mantan platform NK News, yang berfokus pada Korea Utara, ada di sana untuk ketiga kalinya: “Saya merasa semakin sering Anda berkunjung, semakin sedikit Anda tahu. Setiap kali Anda pergi, Anda mengintip di balik layar, yang membuat Anda memiliki lebih banyak pertanyaan,” katanya.
Puncak Joe adalah kunjungan kejutan dan keluar dari waktu normal ke pasar artikel mewah, di mana orang menjual celana jeans dan parfum, serta tas Louis Vuitton palsu dan mesin cuci Jepang, mungkin diimpor dari Cina.
Di tempat ini, wisatawan tidak diizinkan mengambil gambar dalam upaya nyata untuk menyembunyikan gelembung konsumerisme ini dari seluruh negara.
“Ini adalah satu -satunya tempat di mana orang tidak mengharapkan kami,” kata Joe. “Tampaknya membingungkan dan nyata – tempat di mana Korea Utara biasa pergi. Aku menyukainya.”
Takut Covid terus berlanjut
Tetapi menurut pemandu wisata yang berpengalaman, pergerakan kelompok lebih terbatas daripada pada perjalanan sebelumnya, dengan lebih sedikit kesempatan untuk berjalan di jalanan, pergi ke toko tukang cukur atau supermarket atau berbicara dengan penduduk setempat.
Covid sering dikutip sebagai alasan, kata Greg Da Koryo Tours: “Mereka tampaknya masih khawatir. Bagasi kami telah didesinfeksi di perbatasan, suhu kami telah diukur dan sekitar 50% orang masih memakai topeng.”
Greg tidak dapat menentukan apakah rasa takut itu asli atau alasan untuk mengendalikan orang. Covid diyakini hampir tidak mencapai Korea Utara, meskipun dampak sebenarnya sulit untuk diukur.
Pemandu lokal mengulangi versi pemerintah bahwa virus itu memasuki negara itu dalam balon yang dikirim dari Korea Selatan dan dengan cepat diberantas dalam 90 hari.
Tetapi Rowan, yang telah berada di Korea Utara lebih dari 100 kali, merasa bahwa Rason dipengaruhi oleh peraturan keras Covid. Banyak perusahaan Cina tutup, katanya, dan para pekerjanya pergi.
Bahkan Joe, pelancong dengan pengalaman sebelumnya di Korea Utara, berkomentar tentang betapa bobroknya bangunan -bangunan itu.
“Tempat-tempat itu menyala dengan buruk dan tidak ada pemanasan kecuali di kamar hotel kami,” katanya, merujuk pada kunjungan ke galeri seni yang gelap, gelap dan sepi: “Tampaknya mereka telah membuka pintu hanya untuk kami.”
Foto -foto rezim dapat membuat Korea Utara terlihat bersih dan cerah, Joe menjelaskan, tetapi secara pribadi Anda menyadari bahwa “jalan -jalannya mengerikan, trotoar tidak stabil dan bangunan -bangunannya dibangun dengan aneh.”
Kamar hotelnya sudah tua dan kotor, jelasnya, mengingatkan pada “ruang tamu seorang nenek.” Jendelanya rusak.
“Mereka memiliki lima tahun untuk memperbaiki keadaan. Korea Utara sangat berhati -hati dengan apa yang mereka tunjukkan kepada wisatawan. Jika ini yang terbaik yang dapat mereka tunjukkan, saya takut memikirkan apa lagi di luar sana.”
Sebagian besar negara tetap tersembunyi dari penampilan eksternal dan diyakini bahwa lebih dari empat dari sepuluh orang kekurangan gizi dan membutuhkan bantuan.
Negara tertutup
Salah satu dari sedikit peluang yang harus berinteraksi dengan wisatawan dengan penduduk setempat di Korea Utara adalah melalui pemandu mereka, yang terkadang berbicara bahasa Inggris.
Dalam perjalanan terakhir ini, mereka secara mengejutkan mendapat informasi, meskipun mesin iklan rezim yang intens dan pemadaman berita.
Mungkin karena mereka berbicara dengan pengusaha Cina yang datang dan pergi, kata Greg.
Mereka tahu tentang tarif Trump dan perang di Ukraina, dan bahkan bahwa pasukan Korea Utara terlibat. Tetapi ketika Joe menunjukkan gambaran Suriah, penuntunnya tidak tahu bahwa Presiden Assad telah digulingkan.
“Saya menjelaskan dengan cermat bahwa kadang -kadang, ketika orang tidak menyukai pemimpin mereka, mereka memberontak dan memaksanya untuk pergi, dan dia tidak mempercayai saya di awal.”
Percakapan ini harus diperlakukan dengan hati -hati. Undang -undang yang ketat mencegah orang Korea Utara berbicara dengan bebas. Jika banyak yang diminta atau diungkapkan, wisatawan dapat membahayakan pemandu mereka atau diri mereka sendiri.
Mike mengakui bahwa ada saat -saat ketika itu membuatnya gugup. Dalam perjalanan ke Gedung Persahabatan Rusia Utara, ia diundang untuk menulis di buku kunjungan.
“Saya kosong dan menulis sesuatu seperti ‘Saya berharap kedamaian dunia.’ “Secara keseluruhan, pemandu melakukan pekerjaan yang baik untuk membuat kami merasa aman. Ada beberapa saat ketika saya berpikir, ‘Ini aneh.'”
Untuk tur Koryo, interaksi ini membawa tujuan yang lebih dalam bagi pariwisata di Korea Utara: “Korea Utara memiliki kesempatan untuk berinteraksi dengan orang asing. Ini memungkinkan mereka untuk memiliki ide -ide baru, yang di negara yang begitu tertutup sangat penting.”
Tetapi pariwisata di Korea Utara kontroversial, terutama karena para pelancong diizinkan untuk kembali sebelum pekerja kemanusiaan dan sebagian besar diplomat Barat.
Para kritikus, termasuk Joanna Hosaniak dari Aliansi Warga Korea Utara di Korea Utara, berpendapat bahwa perjalanan ini terutama menguntungkan rezim.
“Ini tidak seperti pariwisata di negara -negara miskin lainnya, di mana penduduk setempat mendapat manfaat dari pendapatan tambahan. Sebagian besar tidak tahu bahwa wisatawan ini ada. Uang mereka pergi ke negara bagian dan, pada akhirnya, ke militer mereka,” katanya.
Sebuah percakapan ada di kepala Mike: selama perjalanannya ke sekolah, dia terkejut ketika seorang gadis, setelah bertemu dengannya, mengatakan dia berharap untuk mengunjungi Inggris suatu hari.
“Aku tidak punya keberanian untuk memberitahunya bahwa peluangnya sangat, sangat kecil,” akunya.
Laporan ini ditulis dan direvisi oleh jurnalis kami menggunakan bantuan AI dalam terjemahan, seperti bagian dari proyek percontohan.
