Yang diperlukan hanyalah ancaman media sosial semua-caps oleh Presiden Trump untuk mengenakan tarif 200 persen pada anggur Eropa untuk pengiriman banyak Brunello, Chiantis dan Proseccos untuk berhenti dengan gemetar.
Di Tuscany, wilayah ekspor anggur paling terkenal di Italia, ribuan botol yang dimaksudkan untuk meja-meja Amerika terdampar di ruang bawah tanah yang dingin atau di ruang penyimpanan di Livorno, kota pelabuhan tempat mereka berangkat.
“Semuanya dihentikan,” kata Tiziana Mazzetti, manajer penjualan dan pemasaran The Old Cellar, sebuah kilang anggur di kota Tuscan, Montepulciano, ketika ia berdiri di antara sekotak botol anggur yang seharusnya ditinggalkan bulan ini untuk Amerika Serikat. “Kerusakan sudah ada di sini.”
Sejauh ini, ancaman Tuan Trump tetap hanya itu. Tapi sudah cukup bagi importir Amerika yang gelisah untuk menghentikan pesanan daripada berpotensi membayar tarif yang bisa membuat anggur tidak terjangkau bagi sebagian orang dan tidak layak untuk yang lain. Jika tarif akan dikenakan – dan diteruskan ke konsumen secara penuh – botol $ 20 tiba -tiba berharga $ 60.
Bersama dengan Prancis dan Spanyol, Italia adalah salah satu yang paling terpapar di Eropa untuk tarif Amerika tentang anggur, dan banyak yang mengatakan tarif 200 persen akan menghancurkan. Selama hampir 15 tahun, Amerika Serikat telah menjadi pasar ekspor terbesar di Italia untuk anggur. Sekitar seperempat dari ekspor anggur Italia, atau senilai sekitar $ 2 miliar, dikirim ke Amerika setiap tahun.
Di seberang bukit-bukit Tuscany, dengan kebun zaitun dan jalan-jalan pedesaan berlapis cemara, hubungan itu terasa sangat ketat.
Selama beberapa dekade, importir anggur yang berbicara bahasa Italia yang terinfleksi Tuscan, beraksen Amerika telah berbondong-bondong ke Tuscany, mengambil botol-botol Chiantis dan Brunellos yang terkenal ke meja rumah dan restoran Amerika. Pecinta anggur Amerika datang berbondong -bondong ke wilayah ini – kedua setelah Veneto untuk ekspor anggurnya – dan toko -toko anggur Tuscan memposting tanda -tanda yang berbunyi, “USA+Europe Free Shipping.”
Mungkin tidak lebih lama.
Giancarlo Pacenti, yang kilang anggurnya berada di lereng kota desa abad pertengahan Montalcino, duduk di samping hadiah yang ia terima dari majalah anggur Amerika untuk Brunellos -nya ketika ia menggambarkan ketakutannya untuk masa depan.
Tn. Pacenti, yang mewarisi kilang anggur ayahnya, mengunjungi Amerika Serikat beberapa kali setahun. Dia telah mengekspor anggurnya-terbuat dari anggur Sangiovese dan berusia di barel kayu ek Prancis-di seberang Atlantik sejak pertengahan 1990-an. Permintaan Amerika yang kuat membantu mengembangkan bisnisnya, katanya, dan dia sekarang menjual hampir 40 persen anggurnya kepada importir di Amerika Serikat.
Tapi sekarang, para importir menyuruhnya menjeda pengiriman lebih lanjut.
“Pilar hancur,” katanya. “Kami tidak akan pernah berharap bahwa kami akan menemukan pintu tertutup di mana kami selalu memiliki kebebasan mutlak.”
Beberapa produsen mengatakan ancaman tarif ditambahkan ke kesengsaraan baru -baru ini, termasuk Munculnya anggur, bir, dan roh nonalkohol.
Di sisi lain lautan, importir mengatakan ketidakpastian yang disebabkan oleh meningkatnya perang perdagangan global memaksa mereka untuk beristirahat sebagai pengiriman, yang bepergian melalui laut, dapat tiba di bea cukai setelah tarif mulai berlaku.
“Tarifnya bisa 200 persen,” kata Brian Larky, seorang importir Amerika dari Wines Mr. Pacenti, yang berbasis di Napa Valley, di California. “Itu cukup untuk menghentikan Anda di jalur Anda.”
Importir, yang bertanggung jawab untuk membayar tarif, dapat memberikan biaya kepada pelanggan, tetapi tidak diragukan lagi akan mengurangi penjualan. Mereka juga dapat menyerap biaya tarif, menghapus keuntungan mereka, atau meminta agar produsen menanggung sebagian beban, mencapai penghasilan mereka. Tetapi dengan tarif 200 persen, “kita semua akan menganggur,” kata Ms. Mazzetti, dari Montepulciano Winery.
Tn. Trump mengumumkan niatnya untuk memberlakukan tarif penghancur Tentang anggur Eropa dan sampanye pada kebenaran sosial pada 13 Maret. Itu adalah bagian dari pertarungan perdagangan tit-for-tat dengan Uni Eropa yang dimulai dengan sejumlah tarif yang dipaksakan Trump. BLOC menanggapi dengan apa yang oleh Trump disebut Tarif 50 persen “jahat” pada wiski Amerika, yang membawanya mengeluarkan ancamannya terhadap “semua anggur, champagnes, & produk alkohol yang keluar dari Prancis dan negara -negara yang diwakili UE lainnya” jika tarif wiski tidak dihapus.
Uni Eropa telah sejak itu mengatakan itu akan menunda tarif itu Untuk memberi pejabat lebih banyak waktu untuk mencapai kesepakatan dengan administrasi Trump.
Trump mengatakan bahwa tarif pada produk -produk beralkohol Eropa “akan bagus untuk bisnis anggur dan sampanye di AS” tetapi mungkin tidak sesederhana itu. Bagi kebanyakan produsen anggur AS, Penjualan mengandalkan usaha kecil – Distributor, pengecer, dan pemilik restoran – yang juga bergantung sebagian pada penjualan anggur Eropa.
“Anggur Italia itu diperlukan di restoran Italia,” kata Mr. Larky, yang mengimpor hampir lima juta botol anggur Italia ke Amerika Serikat setiap tahun. “Orang -orang tidak akan mengganti anggur dari La Loire, dari Chablis, atau dari Tuscany – seorang Brunello atau Barolo – dengan anggur dari Chili.”
Ketika mereka berjalan minggu terakhir ini di sekitar Montalcino, yang menghadap ke lembah kebun anggur, beberapa wisatawan Amerika setuju.
“Ini akan menjadi kerugian besar,” kata Dave Whitmer, 74, seorang pensiunan dokter dari Sonoma, di California, yang mengatakan dia lebih suka anggur Italia dan Prancis daripada varietas buatan sendiri. “Saya tumbuh minum anggur Amerika,” katanya. “Tapi aku tumbuh dewasa.”
Wisatawan Amerika lainnya mengatakan mereka telah memesan ratusan botol anggur dari kilang anggur lokal selama liburan mereka untuk membeli sebelum tarif mulai berlaku.
“Saya mengatakan kepada mereka untuk mengirim mereka segera,” kata Jennifer Mangusson, 48, dari Idaho.
Sementara beberapa produsen awalnya bergegas menumpuk gudang Amerika dengan botol sebelum tarif mulai berlaku, mereka mengatakan bahwa jendela sebagian besar telah ditutup.
“Klien terbesar kami telah mengirim surat kepada produsen Italia yang menyuruh mereka menunda,” kata Lamberto Frescobaldi, presiden Uni Anggur Italia, asosiasi pembuat anggur terbesar di negara itu. “Dengan ketidakpastian ini, kami tidak mampu untuk botol dan mengirim.”
Dewan Anggur Bourgogne, sebuah asosiasi perdagangan yang mempromosikan anggur merah anggur di Prancis, dan Asosiasi Anggur Spanyol juga mengatakan mereka melihat tren yang sama, dengan importir menunda beberapa pengiriman.
Ben Grossberg, yang mengimpor anggur Portugis ke Amerika Serikat, mengatakan bahwa ia membatalkan wadah terakhirnya 15 menit sebelum berangkat dari gudang di Portugal. “Risiko meletakkan anggur di atas air terlalu besar,” katanya.
Beberapa importir dengan toleransi yang lebih tinggi terhadap risiko masih telah memesan, tetapi Mr. Frescobaldi mengatakan bahwa jika tarif itu benar -benar mulai berlaku, “itu akan menjadi pukulan mematikan” bagi industri.
“Pasar Amerika,” katanya, “tidak tergantikan.”
Tuscans masih menyatakan harapan bahwa Uni Eropa entah bagaimana bisa membujuk Tuan Trump untuk mundur. Tetapi bahkan jika pertempuran perdagangan mendingin, banyak orang di Tuscany dan di tempat lain khawatir bahwa setidaknya sebagian dari kerugian yang ditimbulkan di tengah ketidakpastian tidak dapat dibatalkan.
Laura Mayr, manajer umum Pabrik Anggur Ruggeri, yang membuat Prosecco di Italia utara, mengatakan bahwa pada saat ini tahun ini, ia dan stafnya biasanya menyelenggarakan kegiatan promosi dan mencicipi untuk importir Amerika. Tetapi mereka telah berhenti.
“Kerusakan sudah terjadi,” kata Mayr. “Kami telah kehilangan waktu pada saat yang kritis.”
Roser Pifarré Kontribusi pelaporan dari Barcelona.
