“All I Want for Christmas is You,” lagu hit abadi oleh Mariah Carey yang telah menjadi cacing telinga liburan selama berabad -abad, tidak dicuri dari penulis lagu lain, seorang hakim federal di Los Angeles memutuskan minggu ini.
Selain menolak kasus hak cipta musik, hakim, Mónica Ramírez Almadani, memerintahkan dua penulis lagu yang mengajukan gugatan untuk membayar setidaknya sebagian dari biaya pengacara untuk Ms. Carey dan Walter Afanasieff, rekan penulisnya dan rekan terdakwa.
Gugatan, yang mencari ganti rugi $ 20 juta, mengandalkan para pakar musik yang mengklaim “kesamaan dalam isolasi,” hakim menemukan, tetapi yang gagal menempatkan kesamaan itu dalam konteks seluruh lagu. Hakim mengatakan bahwa penggugat belum memenuhi beban menunjukkan kesamaan yang substansial.
Penggugat – Andy Stone, yang menggunakan nama panggung Vince Vance, dan Troy Powers – menulis lagu itu pada tahun 1988, dokumen pengadilan menunjukkan. Lagu mereka, juga berjudul “All I Want For Christmas is You,” direkam oleh Vince Vance dan The Valiants dan dirilis pada tahun 1989.
Itu menjadi hit, muncul di Billboard’s Hot Country Chart pada tahun 1994 dan kembali ke grafik beberapa kali pada 1990 -an.
Lagu Ms. Carey dengan nama yang sama dirilis pada akhir 1994 di album Natalnya, “Merry Christmas.”
Dalam gugatan itu, pengacara untuk Tn. Stone dan Mr. Powers mengatakan bahwa waktu yang dekat dari keberhasilan lagu sebelumnya dan rilis Ms. Carey “menunjuk pada kemungkinan besar bahwa Carey dan Afanasieff, baik musisi karier maupun penulis lagu, yang tahu pentingnya memetakan di Billboard, memiliki akses ke pekerjaan Vance.” ””
Gugatan itu mengatakan bahwa lagu Vance “berisi struktur linguistik yang unik di mana seseorang, yang kecewa dengan hadiah mahal dan kenyamanan musiman, ingin bersama orang yang mereka cintai” dan menulis kepada Santa Claus.
Pengacara untuk penggugat juga mengatakan bahwa Ms. Carey dan Mr. Afanasieff seharusnya meminta lisensi atau izin lain dari Tn. Stone dan Mr. Powers karena urutan dua bagian yang “unik dan asli” itu.
Ungkapan liris “All I Want for Christmas is You” adalah di akhir setiap ayat di seluruh lagu Vance, dan frasa itu juga muncul di seluruh lagu Ms. Carey, kata gugatan itu. Ia juga mengatakan bahwa lagunya menggunakan lebih dari 50 persen karya Mr. Vance, dalam lirik dan akord.
Pengacara untuk Ms. Carey dan Mr. Afanasieff mengatakan bahwa musik dan lirik kedua lagu itu benar -benar berbeda.
Mereka mengatakan bahwa gugatan itu “tidak masuk akal mengandalkan” referensi “untuk salju, mistletoe, hadir di bawah pohon Natal dan menginginkan orang yang dicintai untuk Natal” yang muncul di kedua lagu. Mereka mengatakan bahwa “kondisi manusia, dan kebutuhan akan ditemani orang lain di atas segalanya di Christmastime,” bukanlah tema yang dapat dilindungi oleh hak cipta.
Hakim Ramírez Almadani mendengar kesaksian dari dua ahli musik ahli untuk setiap pihak, tetapi dia akhirnya setuju dengan mereka yang bersaksi untuk Ms. Carey dan Mr. Afanasieff.
Salah satu ahli tidak menemukan kesamaan harmonik yang signifikan antara lagu -lagu, karena progresi akor dan ritme harmonik “sangat berbeda” dalam kedua karya, kata hakim dalam putusannya.
Pakar itu juga menemukan bahwa kedua lagu itu hanya berbagi lima kata: Mistletoe, Santa Claus/Santa, Snow, Stocking dan Natal, menurut keputusan itu.
Ungkapan yang mengacu pada musim liburan – “semua yang saya inginkan untuk Natal adalah Anda” dan “di bawah pohon Natal” – serta “hanya satu hal” dan “menjadi kenyataan” adalah bagian dari kosakata liburan jauh sebelum salah satu lagu ditulis, kata hakim.
Pengacara untuk setiap pihak tidak segera tersedia pada hari Sabtu.
Selama tiga dekade terakhir, “All I Want For Christmas Is You” milik Carey telah menjadi salah satu single terpisah terlama dalam genre apa pun, menghabiskan 65 minggu di Billboard’s Hot 100.
Jack Begg Penelitian yang berkontribusi.
