BBC News, Yorkshire
Empat puluh tahun yang lalu akhir pekan ini, apa yang seharusnya menjadi hari perayaan untuk Bradford City berubah menjadi salah satu tragedi ketika api menyapu tanah kandang klub dan merenggut nyawa 56 penggemar. Ini adalah kisah bencana pada 11 Mei 1985, seperti diceritakan oleh empat dari mereka yang mengalaminya.
“Itu adalah hari yang indah,” kenang komentator kelahiran Bradford John Helm, yang bekerja untuk televisi Yorkshire hari itu.
“Matahari bersinar dan semua orang di kota senang.”
Sebuah pertandingan kandang di Valley Parade melawan Lincoln City akan menandai akhir musim yang mengesankan yang telah melihat tuan rumah berada di puncak divisi ketiga, gelar pertama mereka sejak memenangkan liga yang sama pada tahun 1929.
“Bradford City telah memenangkan promosi dan akan menerima trofi di depan penggemar mereka yang memuja,” tambah Helm.
“Lincoln tidak punya apa -apa untuk dimainkan, jadi kamu tidak mungkin membayangkan ada yang salah.”
Bagi setengah-tengah dan kapten klub Peter Jackson, memimpin klub kota kelahirannya ke gelar adalah sumber kemenangan.
“Terutama bagi saya menjadi pemuda setempat dan telah tinggal dan pergi ke sekolah secara lokal, itu adalah hari yang membanggakan,” kata Jackson, sekarang 64.
“Itu seharusnya menjadi hari yang istimewa, tetapi berubah menjadi hari yang buruk.”
Permainan dimulai dengan cukup lancar, tetapi di sekitar tanda 40 menit, Helm melihat sesuatu yang tidak biasa di tempat yang berlawanan dengan sudut pandangnya.
“Posisi komentar saya hampir seperti di gubuk taman di sisi jalan tengah tanah yang melihat ke seberang ke dudukan utama,” katanya.
“Saya pikir Stuart McCall yang menyiapkan bola di tangannya untuk mengambil lemparan ke dalam dan saya hanya memperhatikan dari bahunya, sekitar tujuh atau delapan baris ke belakang, cahaya api kecil.
“Fakta yang paling mengerikan bagi saya adalah bahwa empat setengah menit kemudian seluruh dudukannya hilang. Empat setengah menit. Begitulah kebakaran itu.”
Berdiri di Kop, di sisi dudukan yang terkena dampak, adalah penggemar Linda Norton yang berusia 24 tahun, bersama suaminya Bob.
“Saya melihat beberapa asap dan pikiran pertama saya adalah bahwa itu adalah bom asap,” kenang Linda, yang hamil empat bulan dengan putranya Lee saat itu.
“Lalu Anda melihat api dan orang -orang berlari keluar dari belakang dudukan dan yang lain pergi ke depan untuk memanjat dinding dan naik ke lapangan.
“Kami pergi ke lapangan sendiri dan api semakin besar. Itu menakutkan.”
Sementara itu, Helm diberitahu bahwa foto -foto langsung adegan itu diambil oleh televisi nasional saat ia menyampaikan apa yang terjadi.
“(Pesannya) bukan untuk overdramatise,” katanya.
“Dan mengapa kamu ketika kamu bisa melihat kengerian yang terjadi di depan mataku?
“Semua layanan darurat masih menggunakan rekaman dari hari itu untuk pelatihan.
“Pada satu titik, yang sangat buruk dalam pikiran saya, satu atau dua orang melemparkan batu ke arah saya dan berteriak, ‘matikan kamera Anda-dan-jadi’.
“Yah, itu pekerjaan yang bagus, kami tidak melakukannya karena fakta bahwa foto -foto itu bernilai sangat besar hari ini.”
Dua ratus mil ke selatan dan tidak sadar akan kekacauan adalah Valley Parade reguler Steve Ding, yang lalu 22. Dia pergi ke Royal Albert Hall dengan brigade anak laki-laki, tetapi ayahnya yang berusia 59 tahun, Alan dan suaminya yang sepupunya, Ken, berada di pertandingan.
“Hanya ketika kami kembali ke hotel kami sekitar pukul 17:00 BST kami menyalakan televisi dan melihatnya di tribun,” kata Steve.
“Saya masih ingat kata -kata, ‘Kami akan kembali ke Valley Parade sekarang di mana ada adegan yang mengerikan,’ dan pikiran pertama saya, karena hooliganisme sangat umum pada saat itu, adalah, ‘Mereka tidak bertarung hari ini pada hari perayaan, bukan?'”
Setelah melihat rekaman kobaran api, putra Steve dan Ken, yang bersamanya di perjalanan London, berlari ke bawah untuk menelepon ke rumah dari resepsi hotel.
Syukurlah, baik Alan dan Ken telah melarikan diri tanpa terluka.
“Itu hanya napas lega,” kata Steve.
“Ibuku mengangkat telepon dan ayahku benar -benar melewati pintu depan. Dia baik -baik saja, tapi dia banyak batuk karena asap.”
Kembali ke lapangan, Linda mengingatnya dan Bob merasakan ketidakberdayaan ketika api menyebar.
“Kami ingin membantu tetapi api semakin kuat dan Anda bisa merasakan panasnya juga. Anda hanya tidak tahu harus berbuat apa.
“Kami pikir semua orang keluar. Saya melihat seorang pria paruh baya berbaring di lapangan yang terlihat, yang kami pikir mungkin mengalami serangan jantung dan mungkin satu-satunya orang yang terluka.
“Tapi kami sampai di rumah dan mengenakan televisi dan mereka mengatakan orang -orang telah meninggal. Dan kemudian jumlah orang yang meninggal hanya naik setiap beberapa menit. Kami tidak percaya.”
Kapten klub Jackson telah berhasil mengeluarkan istri dan putrinya dari stadion tanpa cedera, tetapi di era telepon pra-mobile ia menderita penantian enam jam yang menyedihkan sebelum menemukan ayahnya dan dua saudara lelakinya juga melarikan diri tanpa cedera.
“Saya melewati Bradford Royal Infirmary dalam perjalanan pulang dan saya baru saja melihat ratusan dan ratusan orang duduk di dinding di luar di kemeja Bradford City,” katanya.
“Saya berhenti dan pergi ke departemen korban.
“Ada orang -orang dengan 20% luka bakar yang menunggu untuk dilihat dan yang ingin mereka bicarakan adalah bermain Leeds United dan semua klub besar ini di divisi kedua musim depan. Itu merendahkan.”
Setelah pulang malam itu, Jackson ingat melakukan wawancara TV di kebunnya sebelum “duduk di settee, masih di kit saya”.
“Aku tidak pergi tidur – aku hanya menatap TV,” tambahnya. “Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.”
Korban tewas terakhir kemudian terungkap berusia 56 tahun. Lima puluh empat adalah pendukung Bradford, sementara dua lainnya adalah penggemar Lincoln Bill Stacey dan Jim West. Sebuah dudukan di tanah Sincil Lincoln dinamai menurut namanya sebagai penghargaan abadi.
Helm ingat mewawancarai para pendukung kemudian, termasuk seorang pria yang mampu melarikan diri dengan memanjat dinding dan ke lapangan, tetapi yang hanya bisa menonton ketika ayahnya yang sudah tua terperangkap secara fatal, tidak mampu membuat pendakian sendiri.
“Itu adalah jenis cerita yang mengerikan … itu membuat saya menggigil di tulang belakang saya sekarang untuk jujur hanya membicarakannya,” kata komentator itu, menambahkan bahwa ia tidak pernah bisa melihat kembali rekaman hari itu.
“Ini masih sangat mentah, bahkan 40 tahun kemudian.”
Untaian umum antara Helm dan Cerita Jackson adalah pendekatan di tempat kerja untuk trauma dan kesedihan yang sangat banyak waktunya.
Helm meminta hari berikutnya – pekerjaan hari Minggu – tetapi diberitahu bahwa dia harus pergi ke Stadion Odsal, juga di Bradford, untuk menyajikan cakupan Speedway sesuai jadwal.
“Saya melakukannya, tetapi pada pemahaman bahwa saya kemudian memiliki libur seminggu karena saya mengalami trauma tanpa pertanyaan,” jelasnya.
“Aku mungkin seharusnya memiliki sedikit konseling, yang tidak pernah aku miliki.”
Jackson, sementara itu, mengatakan dia dan rekan -rekan pemainnya “tidak pernah mendapat bantuan atau dukungan” ketika dia mulai mengatur perjalanan pasukan untuk menghadiri pemakaman, acara amal dan untuk mengunjungi yang terluka di rumah sakit.
“Itu adalah tanggung jawab besar bagi seorang pemuda yang seusia saya seusia saya,” katanya. “Aku hanya ingat berpikir, ‘Kami tidak dilatih untuk ini – kita pemain sepak bola profesional’.”
Kembali dari London dengan kereta api pada hari Minggu, Steve akan menemukan ayahnya telah dirindukan oleh bola api oleh “satu detik” ketika ia melarikan diri dengan Ken, setelah berdiri di sudut tanah dengan dudukan di sebelah kirinya.
“Dia cukup santai ayahku,” kata Steve. “Dia adalah seorang insinyur yang berdagang. Jika dia trauma atau jika dia merasa kecemasan atau kecemasan sama sekali, dia tidak akan membicarakannya.”
Dijemput dari Bradford Interchange pada Minggu malam, Alan mengendarai Steve melewati Valley Parade dalam perjalanan pulang.
“Itu mengerikan,” katanya. “Anda bisa melihat betapa panasnya. Rangka logam yang tersisa terputus -putus dan tidak berbentuk.
“Aku benar -benar terpecah antara pergi ke London dan pergi ke pertandingan, tapi aku hanya merasa tidak bisa membiarkan anak -anak (di brigade anak laki -laki) pada akhirnya.
“Terkadang terlintas dalam pikiranku, pertanyaan tentang apa yang akan terjadi jika aku pergi. Bagaimana keadaannya?”
Penyelidikan yang kemudian menemukan kebakaran itu dimulai secara tidak sengaja, disebabkan oleh rokok yang menyala yang jatuh di tempat sampah yang berkumpul di bawah dudukan.
Beberapa dekade kemudian, di tengah pengawasan penyelidikan itu, teori -teori bahwa kobaran api itu mungkin telah dimulai dengan sengaja disuarakan.
Namun, baik Helm dan Jackson tegas bahwa tidak ada permainan busuk.
“Itu kecelakaan,” kata mantan kapten itu, tegas.
“Di bawah dudukan itu adalah tinderbox yang menunggu untuk terjadi. Ada lubang di dudukan dan orang -orang hanya terbiasa mendorong sampah melaluinya.
“Setelah pertandingan itu, seluruh stand akan dirobohkan sehingga tanah dapat mengakomodasi kerumunan divisi kedua. Itu hal yang menyedihkan, para penggali siap untuk menurunkannya.”
Helm menambahkan: “Sampah di bawah dudukan adalah alasannya.
“Itu adalah sesuatu yang seharusnya tidak terjadi. Mudah -mudahan itu tidak akan pernah terjadi lagi di mana pun di dunia.”
Bangunan kayu baru di stadion sepak bola di Inggris dihentikan setelah bencana, sementara merokok di orang -orang yang tersisa dilarang.
Linda mengatakan dia jarang berbicara tentang api sampai bergabung Bantam BBC dari Paduan Suara Opera Awal tahun ini.
Dia telah bertukar anekdot tentang hari dengan anggota lain, yang termasuk Steve.
“Membicarakannya telah membantu,” katanya. “Ini benar -benar 100% penting kita ingat 56 orang itu, tidak hanya pada hari jadi, tetapi setiap hari.”
Jackson merasa bahwa sementara tragedi itu selalu dihormati di Bradford dan Lincoln, di mana ia juga kemudian berhasil, itu telah menjadi “bencana yang terlupakan” di luar dua kota.
“Itu adalah hari yang tidak akan pernah bisa dilupakan,” kata Jackson. “Sangat penting cerita diturunkan ke generasi mendatang.”
